Maurice Herzog (1919 – 2012) nawet bez sukcesów górskich zasłużyłby na tytuł jednego z dwudziestowiecznych bohaterów Francji. Odznaczony za działalność w Ruchu Oporu, był za życia także ministrem sportu i merem francuskiej mekki wspinaczkowej, Chamonix. Miał też podobno coś, czego nie da się wartościować medalami ani stanowiskami – urok Clarke’a Gable’a. Ale to góry, a zwłaszcza jedna sprawiły, że przeszedł do historii i nigdy o nim nie zapomnimy.
Czytaj dalej…
Kategoria: Góry kultury
Recenzja: „Annapurna” Maurice’a Herzoga
Recenzja: Jacek Hugo-Bader „Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak”
„Cóż to za książka z piekła rodem, co za temat z piekła rodem” – zaczyna swoją recenzję książki Jacka Hugo-Badera „Długi film o miłości. Powrót na Broad Peak” Mateusz Gątkowski. Recenzję pozytywną, ale i wyboistą, bo powrót na Broad Peak to nic innego, jak powrót do niezagojonych ran i nierozwiązanych konfliktów…
Czytaj dalej…
Góra książek w tatrzańskim schronisku!
Tatrzańskie Schronisko PTTK im. Wincentego Pola w Dolinie Roztoki uruchomiło dla turystów w starej drewnianej szafie Bibliotekę Górską. „W górach pogoda potrafi zaskoczyć turystów – mówi gospodarz schroniska, Anna Krupa – a nie ma niczego lepszego jak lektura dobrej książki na schroniskowym ganku. Za oknem delikatnie bębni deszcz, a my możemy się wybrać w fascynującą podróż wgłąb gór razem z taternikami, badaczami regionu, twórcami przewodników. Możemy nawet przenieść się w Himalaje, bo już teraz na półkach naszej szafy znaleźć można kilka mocnych pozycji o naszych najwybitniejszych zdobywcach i najniebezpieczniejszych szczytach”.
Czytaj dalej…
„Antipodi” – „Antypody” film Emilio Previtaliego
„antypody – rzeczownik męski liczba mnoga przeciwieństwo czegoś: Biegun Północy i Biegun Południowy są na antypodach” – tak zaczyna się film Emilio Previtaliego. Czy warto jechać na narty na Antypody? Emilio tłumaczy, że tak, a Emilia na polski tłumaczy Mateusz Gątkowski.
„A Nostro Modo” – „Na nasz własny sposób”
Niedawno na profilu Kiliana Jorneta znalazłam link do zachwycającego filmu „A Nostro Modo”, problem w tym, że nie do końca wiedziałam, o czym on jest, bardziej mi się wydawało, o czym może być. Brak zrozumienia wynikał z tego, że narracja jest po włosku. Ale jak wiadomo za sprawą tłumaczeń Mateusza Gątkowskiego włoski to na blogu żaden problem. Trzeba było tylko oderwać Mateusza od pracy nad doktoratem… Ale i on uznał film za wart zachodu i przygotował do niego „napisy”. Przyjemnego oglądania i czytania!
Czytaj dalej…
Emilio Previtali – żart Fantozziego
Włochy zrodziły wielu alpinistów i są wspaniałym, ciekawym krajem. Od dawna chciałem zapoznać bliżej czytelników bloga z kulturą Italii, gdyż czasem ciężko jest zrozumieć Włochów bez poznania ich kultury. Od pewnego czasu na naszych łamach gości narciarz, a może bardziej pisarz – Emilio Previtali, którego co smakowitsze teksty przetłumaczone na polski trafiają do nas prosto z wyprawy TNF spod Nanga Parbat.
Czytaj dalej…
Jaka ta Nanga?
W bazie pod Nangą trwa oczekiwanie na dobrą pogodę. Dziwić może owo czekanie, skoro wyprawy pokazują słoneczne i pogodne zdjęcia ze spotkań z lokalnymi pasterzami i z zabaw z dronami. Ale to nie tak, że coś kombinują, że się nie starają. Należy pamiętać, że Nanga to największy masyw górski na świecie. To przeogromny twór. Warunki w bazie są zupełnie inne od tego, co się dzieje 4,5 km wyżej (słownie: cztery i pół KILOMETRA!) i kilkanaście kilometrów dalej. Aby poznać ogrom góry i to, jakie wyzwania czekają jeszcze na wyprawy podczas ataku szczytowego, warto przeczytać ciekawą relację Emilio Previtalego – pisze Mateusz Gątkowski.
Czytaj dalej…
„Bez limitu” – powstaje film o Oli Taistrze
Kobiet, które wspinają się na takim poziomie jest na świecie zaledwie kilka. Wśród nich Ola Taistra. „Jestem świadoma tego, że mogę być najlepszą na świecie, więc się nie zatrzymuję na tym, co jest teraz” – mówi w filmie „Bez limitu”, nad którym pracuje właśnie Urszula Laskowska. Reżyserka za namową bohaterki swojego filmu też zaczęła się wspinać. „Jest to film o pokonywaniu dwóch dróg. Drogi wspinaczkowej, niezwykle trudnej, z poziomem zarezerwowanym praktycznie tylko dla mężczyzn. Oraz o drodze wewnętrznej”. Co to znaczy dla Oli? Dowiecie się, jeśli film powstanie – a do tego potrzebne jest wsparcie.
Czytaj dalej…
Wojtek Kurtyka „Chiński maharadża” – dwie recenzje
Nie znam osoby, na której nazwisko autora tej książki nie robiłoby wrażenia. Wojtek Kurtyka. W środowisku górskim człowiek-legenda. Ale wielkie oczekiwania prowadzą czasem do wielkich rozczarowań. O ile wygodniej byłoby tę książkę przeczytać, ale nie robić tego publicznie, czyli przeczytać i o niej nie mówić, zachować wszystko dla siebie. Wolność recenzencka do komentowania i oceniania książek górskich jakoś dziwnie odkształcała się w tym przypadku w stronę zniewolenia, ponieważ przyszło recenzować „literackie wydarzenie górskie”, jakich dawno nie było i – na co zwraca uwagę Mateusz – o dotąd niespotykanym marketingu. Ale na takie biadolenie szacowny autor nie zasłużył, dlatego trzeba znaleźć sposób na „Chińskiego maharadżę”. A ponieważ im dłużej się ociągałam z pisaniem, tym częściej mi tę książkę na chwilę „wyrywano”, więc doczekaliśmy się nie jednej, a dwóch recenzji.
Czytaj dalej…
Alpinizm na medal – zapomniana historia
Dziś alpinizm i himalaizm postrzegane są jako zbyt niebezpieczne, by brać je pod uwagę w medalowej rywalizacji. Ale kiedyś było inaczej. Pierwszy medal olimpijski za wyczyn alpinistyczny przyznano 90 lat temu – 5 lutego 1924 roku podczas pierwszych zimowych igrzysk w Chamonix. Komitet Olimpijski jeszcze dwukrotnie nagrodził alpinistów medalami.
„Wanda Rutkiewicz” – nowa monografia
Pamięć o Wandzie Rutkiewicz jest wiecznie żywa. Dowodem na to, może być opublikowana we Wrocławiu – mieście, w którym dorastała charyzmatyczna himalaistka – monografia. Książka „Wanda Rutkiewicz” wydana przez Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, ma charakter artystycznego albumu, w którym znajdują się zarówno zdjęcia, jak i artykuły, kalendarium oraz wypowiedzi osób, które znały Wandę Rutkiewicz. Ta książka jest dla mnie bardzo ważna, można powiedzieć, że osobista, bo znałem Wandę Rutkiewicz. Chcę, żeby publikacja upamiętniła jej dokonania – powiedział portalowi wroclaw.pl Jan Bortkiewicz, redaktor książki.
Czytaj dalej…
Boobs for Nanga
„No i się porobiło pod Nangą! Przyjaźń polsko-włoska przerodziła się w rywalizację i to dość niecodzienną jak na zimowe Himalaje! Śledźcie #boobsfornanga – coś mi mówi, że Polska wygra 😉 A teraz, dla wyjaśnienia, tłumaczenie wczorajszej pięknie napisanej relacji Emilio Previtaliego z wyprawy The North Face Nanga Parbat Winter Expedition 2014” – Mateusz Gątkowski uwielbia tłumaczyć z włoskiego, a tłumaczyć z włoskiego tekst o kobiecych biustach… to już w ogóle. Jak tak dalej pójdzie o Nanga Parbat napisze „Playboy”.
Czytaj dalej…
