Są listy i Listy. Dla Emilio Previtaliego, Simone Moro i Davida Göttlera, którzy przymierzają się do zdobycia zimą Nanga Parbat drogą Schella (zresztą razem z chłopakami z Nanga Dream), list od Hannsa Schella z pewnością był Listem. A jak to wyglądało według Emilio, tłumaczy z włoskiego Mateusz Gątkowski.
Czytaj dalej…
Kategoria: Himalaiści
List od Herr Schella
Boobs for Nanga
„No i się porobiło pod Nangą! Przyjaźń polsko-włoska przerodziła się w rywalizację i to dość niecodzienną jak na zimowe Himalaje! Śledźcie #boobsfornanga – coś mi mówi, że Polska wygra 😉 A teraz, dla wyjaśnienia, tłumaczenie wczorajszej pięknie napisanej relacji Emilio Previtaliego z wyprawy The North Face Nanga Parbat Winter Expedition 2014” – Mateusz Gątkowski uwielbia tłumaczyć z włoskiego, a tłumaczyć z włoskiego tekst o kobiecych biustach… to już w ogóle. Jak tak dalej pójdzie o Nanga Parbat napisze „Playboy”.
Czytaj dalej…
Denis Urubko: Kiedy się kocha kobietę nie myśli się o przyszłości. To odpowiedź na pytanie o przyszłość himalaizmu
Denis Urubko należy dzisiaj do czołówki światowego alpinizmu. Ma na swoim koncie Koronę Himalajów i Karakorum oraz dwa zdobyte zimą ośmiotysięczniki – Makalu i Gaszerbrum II. Podczas prelekcji poświęconej właśnie zimowej eksploracji przedstawił nie tylko swoją drogę w góry najwyższe, ale także odkrył wiele towarzyszących mu w górach emocji i stanów: lęk, determinację, poczucie więzi z partnerem, satysfakcję wynikającą z wcześniejszego cierpienia… „Musimy pamiętać, że ludzie, którzy idą w góry podążają za swoimi marzeniami i gotowi są zapłacić za nie każdą cenę” – podkreślał wielokrotnie.
Czytaj dalej…
Jerzy Kukuczka – pierwszy profesjonalny alpinista PRL-u
„Jurek był najbardziej charakterystyczną postacią tamtego okresu” – powiedział o Jurku Kukuczce Leszek Cichy. „Niewysoki, krępy – jego wygląd nie był szczególny, zupełnie nie wyglądał na zdobywcę. A to on wniósł nową jakość do polskiego himalaizmu” – dodał Tomasz Malanowski, autor wywiadu-rzeki z Jerzym Kukuczką „Na szczytach świata”. W czwartek 19 grudnia odbyło się na Uniwersytecie Warszawskim spotkanie „Polski himalaizm w okresie PRL. Jerzy Kukuczka i jego osiągnięcia”. Z tej okazji Leszek Cichy i Tomasz Malanowski wspominali nie tylko największego polskiego himalaistę, ale także czasy „fantastyczne i dziwne”.
Czytaj dalej…
„Wielicki, wielki himalaista przybyły ze Wschodu” – we włoskim magazynie Montagne360
Listopadowy numer „Montagne360” – czasopisma Club Alpino Italiano, czyli włoskiego odpowiednika wydawanego przez PZA „Taternika” – zawiera artykuł Roberto Mantovaniego o Krzysztofie Wielickim. W tym roku to już drugi artykuł wspominający o polskich himalaistach opublikowany na łamach tego magazynu, o poprzednim – recenzji książki Bernadette McDonald również pisaliśmy w „Górach Książek”. Być może to właśnie kanadyjska autorka sprawiła, iż w prasie zagranicznej pojawiają się wzmianki o naszym alpinizmie i jego znaczeniu dla historii wspinaczki? Włoskie spojrzenie na polską sprawę przybliża Mateusz Gątkowski.
Artur Hajzer – Ice Leader
Is winter Himalayan mountaineering possible without Artur Hajzer? “Well, they say ‘in for a penny, in for a pound.’ There is a will to finish it, an urge to confirm the Polish leadership in this discipline. It is a wonderful idea and I am making it happen with passion,” he used to say. Although the Gasherbrum expedition, during which he died, took place outside of the Polish Winter Himalayan Mountaineering Project 2010-2015 (Polski Himalaizm Zimowy – PHZ), it had been well known that he went there to build up his stamina for the remaining summits which have not been climbed in winter yet. He was one of the youngest Ice Warriors and has become the eternally young Ice Leader. This article, written by Jagoda Mytych, was originally published in “n.p.m.” magazine in September 2013. Traslated by Jakub Safiak.
Czytaj dalej…
Artur Hajzer – Lodowy Kierownik
Czy możliwy jest himalaizm zimowy bez Artura Hajzera? – Jak się powiedziało a, trzeba powiedzieć i b, i z. Istnieje chęć, żeby to dokończyć. Chęć ugruntowania polskiej pozycji lidera w tej dyscyplinie. To piękna idea i z pasją ją realizuję – mówił. I choć wyprawa na Gaszerbrumy, podczas której zginął, odbyła się niejako obok projektu Polski Himalaizm Zimowy 2010-2015, to i tak było wiadomo, że pojechał, aby budować tam formę na pozostałe, nie zdobyte jeszcze zimą szczyty. Był jednym z najmłodszych Lodowych Wojowników – stał się wiecznie młodym Lodowym Kierownikiem. Tekst po raz pierwszy opublikowany był w magazynie „n.p.m.”, w numerze z września 2013.
Czytaj dalej…
„Polskie paszporty” Denisa i Simone
„Mnie się marzy żeby zrobić międzynarodową wyprawę zimową na K2, w skład której wejdą Polacy oraz Denis Urubkowski i Simone Morowski” – powiedział podczas Przeglądu Filmów Górskich w Lądku, Krzysztof Wielicki. Coś w tym jest, ponieważ obaj zagraniczni wspinacze są nie tylko stałymi bywalcami na polskich imprezach górskich, mają tu przyjaciół, a nawet zdarza im walczyć o dobre imię polskiego himalaizmu – nawet wtedy, gdy samo środowisko jest skłócone. Jednym słowem – Denis i Simone: zapraszamy do Polski, jak najczęściej, z obywatelstwami też nie powinno być problemu. Poniżej tekst Izy Wysockiej, z wypowiedziami, które zebrała dla Was w Lądku.
Czytaj dalej…
Simone Moro: Nie ma takiego wieku, w którym trzeba przestać marzyć… Relacja ze spotkania w Zakopanem
„Zapełnić całą salę zakopiańskiego kina Sokół – to wydawało się wręcz niemożliwe, ale bilety na spotkanie z Simone Moro podczas 9. edycji Spotkań z Filmem Górskim w Zakopanem dość szybko stały się towarem deficytowym. Kolejka do wejścia, jaka utworzyła się przed prelekcją, pozbawiała nieco złudzeń co do liczby wolnych miejsc – nie odstraszyła jednak najwytrwalszych, którym udało się zdobyć ostatnie wejściówki”. Było warto? Było! Simone Moro potrafi nieźle zmotywować. Ale nic straconego, bo część tej motywującej atmosfery na pewno odnajdziecie w relacji Izy Wysockiej.
Czytaj dalej…
Janusz Majer o Arturze Hajzerze: Byliśmy jak stare, dobre małżeństwo
Ponad 30 lat przyjaźni. Wspólne sukcesy i porażki – nie tylko te górskie, ale i biznesowe. Jak słusznie zauważyła Iza Hajzer – każdy znał jakąś twarz jej męża, jedną lub kilka – ale Janusz Majer może spokojnie powiedzieć, że znał je wszystkie. Przeczytajcie, jak bliski przyjaciel wspomina Artura Hajzera, himalaistę, który miał na swoim koncie 7 ośmiotysięczników, ale też mentora, za sprawą którego ośmiotysięczne szczyty zimą zaczęli zdobywać przedstawiciele młodego pokolenia wspinaczy.
Czytaj dalej…
Relacja z prelekcji Adama Bieleckiego „Od Beskidów po Himalaje” – Wrocław
W ostatnim czasie było kilka okazji, żeby spotkać i posłuchać Adama Bieleckiego. Jedno z takich wydarzeń – prelekcję „Od Beskidów po Himalaje, czyli opowieść o pogoni za marzeniami”, która prezentuje górską drogę pochodzącego z Tychów himalaisty – opisał dla „Gór książek” Paweł Obszarny. Skorzystał z okazji i zapytał też Adama o największy zimowy problem: K2… „tam gdzie się kończy Gaszerbrum czy Broad Peak zimą, tam zaczyna się K2″.
Śmierć lodowego wojownika na łamach ”Polityki”
Zgodnie z zapowiedzią publikuję treść maila, który wysłałam do redakcji „Polityki” po przeczytaniu artykułu „Śmierć lodowego wojownika” Adama Grzeszaka i Marcina Piątka z numeru 29(2916) 17.07-23.07.2013. Nie polemizuję ze wszystkimi stwierdzeniami, które mi się w tym tekście nie podobały, ponieważ zostawiam autorom prawo do własnej oceny i nie wnikam w ich kompetencje w zakresie tych ocen – jednak nie będę kryła, że jest to moim zdaniem tekst słaby, o wszystkim i o niczym i szkoda, że opublikowany został pod takim, a nie innym tytułem.
Czytaj dalej…
